1
00:00:17,985 --> 00:00:19,918
[ Olivier ]
♪ Acres verts ♪
2
00:00:19,986 --> 00:00:22,287
♪ C'est l'endroit idéal ♪
3
00:00:22,356 --> 00:00:26,158
♪ Vivre à la ferme
c'est la vie pour moi ♪
4
00:00:26,226 --> 00:00:30,262
♪ La terre s'étend
jusqu'à présent ♪
5
00:00:30,330 --> 00:00:33,999
♪ Gardez Manhattan
Donne-moi simplement
cette campagne ♪
6
00:00:34,068 --> 00:00:38,102
[ Lisa ]
♪ New York est l'endroit où se trouve
Je préfère rester ♪
7
00:00:38,172 --> 00:00:42,274
♪ Je suis allergique
ça sent le foin ♪
8
00:00:42,342 --> 00:00:45,777
♪ J'adore
une vue sur le penthouse ♪
9
00:00:45,846 --> 00:00:48,947
♪ Chéri, je t'aime
mais donne-moi Park Avenue ♪
10
00:00:51,418 --> 00:00:53,485
♪ Les corvées ♪
11
00:00:53,554 --> 00:00:55,520
♪ Les magasins ♪
12
00:00:55,589 --> 00:00:58,490
- ♪ Air frais ♪
- ♪ Times Square ♪
13
00:00:58,558 --> 00:01:02,928
- ♪ Tu es ma femme ♪
- ♪ Adieu la vie citadine ♪
14
00:01:02,997 --> 00:01:06,498
[ Ensemble ]
♪ Green Acres, nous y sommes ♪♪
15
00:01:09,035 --> 00:01:12,370
[Sonnerie]
16
00:01:15,609 --> 00:01:18,877
[La sonnerie continue]
17
00:01:20,314 --> 00:01:22,347
Olivier.
Hmm.
18
00:01:22,416 --> 00:01:24,449
Le réveil
sonne.
19
00:01:24,518 --> 00:01:26,951
[Le téléphone continue de sonner]
20
00:01:30,924 --> 00:01:34,126
- Vous ne l'avez pas éteint.
- Oui, je l'ai éteint.
21
00:01:34,194 --> 00:01:38,797
- [Sonnerie]
- Alors ça doit être
la sonnette de la porte d'entrée.
22
00:01:38,866 --> 00:01:41,866
Quelle est l'idée ?
À cette heure du matin,
23
00:01:41,936 --> 00:01:47,605
ces fous viennent appeler,
déranger... les gens.
24
00:01:48,943 --> 00:01:52,710
- [Sonnerie]
- Nous n'avons pas
une sonnette à la porte d'entrée.
25
00:01:52,779 --> 00:01:55,714
Oh? Alors je suppose
c'est le téléphone.
26
00:01:55,782 --> 00:01:59,852
Il est 5h00 du matin.
Qui nous appelle ?
27
00:02:01,922 --> 00:02:05,190
[La sonnerie continue]
Qu'est-ce que...
28
00:02:05,259 --> 00:02:08,894
Que veux-tu ?
Je voulais juste te dire
le téléphone sonne.
29
00:02:08,963 --> 00:02:11,729
Pourquoi n'as-tu pas répondu ?
j'ai peur
grimper au poteau.
30
00:02:11,798 --> 00:02:13,731
je souffre de
"haute throphobie".
31
00:02:13,800 --> 00:02:16,668
Il n'y a rien de tel
comme « haute throphobie ».
32
00:02:16,737 --> 00:02:19,738
Qui était-ce ?
je n'ai pas
j'y ai encore répondu.
33
00:02:19,806 --> 00:02:22,007
Oh, je pensais que tu l'étais
en descendant.
34
00:02:22,076 --> 00:02:26,611
S'il n'y a rien de tel
comme une haute throphobie, alors
de quoi est-ce que je souffre ?
35
00:02:26,680 --> 00:02:29,748
Je ne sais pas.
Tu devras demander
un spécialiste du cerveau.
36
00:02:29,816 --> 00:02:32,651
[ Le téléphone continue de sonner ]
37
00:02:32,719 --> 00:02:36,788
Garçon, depuis qu'il est devenu
président de la compagnie de téléphone,
il a été insupportable.
38
00:02:36,856 --> 00:02:39,957
Non, il était insupportable
avant.
39
00:02:40,026 --> 00:02:44,762
- Bonjour?
- Bonjour, M. Ziffel.
Il est 5h00 du matin.
40
00:02:44,831 --> 00:02:47,032
Ce n'est pas M. Ziffel.
C'est...
41
00:02:47,101 --> 00:02:49,201
Oh, excusez-moi, s'il vous plaît.
42
00:02:50,270 --> 00:02:52,203
De tous les...
43
00:02:54,408 --> 00:02:57,008
[Sonnerie]
44
00:03:00,847 --> 00:03:03,782
- Bonjour ?
- Bonjour, Mme Bennett.
45
00:03:03,850 --> 00:03:05,984
Il est 17h03.
46
00:03:06,053 --> 00:03:08,753
Ce n'est pas Mme Bennett.
47
00:03:08,822 --> 00:03:10,755
Bien sûr, cela lui ressemble.
48
00:03:10,824 --> 00:03:12,791
C'est M. Douglas.
49
00:03:12,859 --> 00:03:15,260
Pourquoi tu réponds
le téléphone de tout le monde ?
50
00:03:15,329 --> 00:03:17,396
Parce que tu n'arrêtes pas de m'appeler.
51
00:03:17,464 --> 00:03:20,565
C'est étrange.
Je ne suis pas connecté à toi.
52
00:03:20,634 --> 00:03:22,734
Alors il doit y avoir quelque chose
problème avec le standard.
53
00:03:22,802 --> 00:03:27,772
Je ne pense pas.
Mon café s'infiltre
comme c'est toujours le cas.
54
00:03:27,841 --> 00:03:31,610
- Quoi?
- Je branche ma plaque chauffante
dans Pixley...
55
00:03:31,678 --> 00:03:35,347
et Crabwell Corners
et ça fonctionne à merveille.
56
00:03:35,415 --> 00:03:39,818
Pas étonnant que le tableau soit
encrassé. Vous probablement
J'ai court-circuité quelque chose.
57
00:03:39,886 --> 00:03:42,654
Maintenant, je ne veux pas de toi
brancher votre plaque chauffante
dans le standard.
58
00:03:42,722 --> 00:03:46,424
Mon fils m'a laissé faire
quand il était propriétaire de l'entreprise.
59
00:03:46,493 --> 00:03:48,793
Eh bien, il ne possède pas
l'entreprise maintenant.
60
00:03:48,862 --> 00:03:50,795
Maintenant, débranche-le
et surveillez le numéro que vous appelez.
61
00:03:50,864 --> 00:03:52,864
Ce n'est pas amusant de grimper
de haut en bas de ce poteau.
62
00:03:52,933 --> 00:03:56,468
- Quel pôle ?
- Le poteau sur lequel est mon téléphone.
63
00:03:56,536 --> 00:03:58,836
Qu'est-ce que ça fait
sur un poteau ?
64
00:03:58,905 --> 00:04:01,673
C'est là que ton fils l'a mis
quand il était propriétaire de l'entreprise.
65
00:04:01,741 --> 00:04:05,477
Il a dit que...
Donne-moi ton fils.
66
00:04:05,545 --> 00:04:08,547
Oh, je ne peux pas réveiller Roy
si tôt le matin.
67
00:04:08,615 --> 00:04:11,616
Eh bien, tu m'as réveillé,
alors réveille-le.
68
00:04:11,685 --> 00:04:13,818
Attendez.
69
00:04:15,389 --> 00:04:19,123
[ Sonnerie du téléphone ]
70
00:04:22,462 --> 00:04:25,297
- Bonjour!
- Bonjour, Roy cher.
71
00:04:25,366 --> 00:04:28,500
Oh, maman.
Quelque chose ne va pas ?
72
00:04:28,568 --> 00:04:32,804
Oh non. je viens d'avoir
une petite remise des gaz
avec M. Douglas.
73
00:04:32,872 --> 00:04:35,006
Oh? Qu'est-ce qui ne va pas
avec le ding-a-ling ?
74
00:04:35,074 --> 00:04:38,210
Juste une minute, M. Trendell.
Je n'apprécie pas que tu me traites de...
75
00:04:38,278 --> 00:04:41,013
Oh, c'est toi, Ding ?
76
00:04:41,081 --> 00:04:43,381
Que fais-tu,
écouter tous les appels ?
77
00:04:43,450 --> 00:04:45,650
Non, je t'appelle.
78
00:04:45,719 --> 00:04:49,153
Eh bien, rappelle-moi.
Je n'ai pas encore bu mon café.
79
00:04:49,222 --> 00:04:53,024
Moi non plus.
Il m'a fait débrancher
ma plaque chauffante.
80
00:04:53,092 --> 00:04:56,060
Il l'a fait ?
Maintenant regarde ici, Douglas...
81
00:04:56,130 --> 00:04:58,996
Vous regardez ici.
Je veux déplacer ce téléphone
de mon poteau.
82
00:04:59,065 --> 00:05:02,200
Eh bien, qu'est-ce que tu es
tu m'appelles ?
Ce n'est plus mon entreprise.
83
00:05:02,269 --> 00:05:05,403
Je sais. Tu ne me l'as jamais dit
qui fait les travaux de réparation
pour l'entreprise.
84
00:05:05,472 --> 00:05:08,706
Très bien, je vais apporter
la ceinture et les outils.
85
00:05:08,775 --> 00:05:13,111
Trendell l'a envoyé.
C'est très gentil de sa part.
Qu'est-ce que c'est?
86
00:05:13,179 --> 00:05:16,281
C'est le Hooterville
Compagnie de téléphone
Département de réparation.
87
00:05:17,383 --> 00:05:19,317
Comment ai-je pu
se mêler de ça ?
88
00:05:19,385 --> 00:05:22,420
Eh bien, quoi que tu sois
mélangé avec,
tu es le président.
89
00:05:22,489 --> 00:05:25,323
Le président de quoi ?
Un standard en panne,
90
00:05:25,391 --> 00:05:28,793
une vieille dame avec une plaque chauffante
et un simili cuir
ceinture à outils.
91
00:05:28,862 --> 00:05:31,329
Cela montre ce que
l’Amérique est un pays merveilleux.
92
00:05:31,397 --> 00:05:33,465
Oui.
93
00:05:33,533 --> 00:05:37,969
Eh bien, c'est le cas.
Il y a deux semaines, tu n'étais rien
mais un vieux fermier sale,
94
00:05:38,038 --> 00:05:41,339
planter vos petites graines
dans le sol et je regarde
eux "tirant".
95
00:05:41,408 --> 00:05:45,009
Et aujourd'hui, tu es le président
de la compagnie de téléphone.
96
00:05:45,079 --> 00:05:49,013
Oh.
Eh bien, pourquoi tu es un habitué
Histoire d'Horatio Algèbre.
97
00:05:49,083 --> 00:05:51,516
Horatio...
Tu sais,
où le petit garçon,
98
00:05:51,585 --> 00:05:54,852
Honnêtement Harry,
j'ai commencé avec rien
mais une boîte de cirage de chaussures,
99
00:05:54,921 --> 00:05:57,055
et a fini
reprendre la banque.
100
00:05:57,124 --> 00:06:00,892
Oh, oui, oui, c'était
le gamin qui gardait l'arme
dans sa boîte à brillance.
101
00:06:00,961 --> 00:06:05,329
Non, c'était son frère,
Méchant Tom.
102
00:06:05,398 --> 00:06:08,199
Il ne vient pas
sous le titre
de l'algèbre d'Horatio.
103
00:06:08,267 --> 00:06:10,301
Écoute, Lisa...
Mais c’est le cas.
104
00:06:10,370 --> 00:06:13,505
Tu es devenu président
sans boîte de cirage de chaussures.
105
00:06:13,573 --> 00:06:16,541
Je suis très fier de toi.
Eh bien, merci.
106
00:06:16,610 --> 00:06:19,577
Mais si je pouvais trouver un moyen
pour décharger cette compagnie de téléphone...
107
00:06:19,646 --> 00:06:21,145
Salut, putain.
Salut.
108
00:06:21,215 --> 00:06:24,782
Oh, Frick et Frack
sont de retour.
109
00:06:24,851 --> 00:06:27,619
Non, c'est Alf et Ralph,
les frères Monroe.
110
00:06:27,687 --> 00:06:30,755
Eh bien, je les reconnais à peine.
je ne les ai pas vu
dans plusieurs mois.
111
00:06:30,824 --> 00:06:33,224
Je décèle une note de sarcasme,
n'est-ce pas, Ralph ?
112
00:06:33,293 --> 00:06:36,027
Ouais, avec des connotations
de méchanceté.
113
00:06:36,095 --> 00:06:38,463
j'ai le droit
être méchant.
114
00:06:38,532 --> 00:06:41,533
Tu as commencé sur cette pièce
il y a six mois,
et tu ne l'as jamais fini.
115
00:06:41,602 --> 00:06:45,337
De quoi parle-t-il ?
Eh bien, je ne sais pas.
Ça m'a l'air fini.
116
00:06:45,405 --> 00:06:49,541
La porte tombe toujours.
Les murs ne sont pas plâtrés.
Les sols ne sont pas finis.
117
00:06:49,609 --> 00:06:51,776
Oh, ouais, il y en a
quelques petites choses.
118
00:06:51,845 --> 00:06:55,447
Écoutez, vous deux...
Où étais-tu ?
Tu nous as manqué.
119
00:06:55,515 --> 00:06:58,115
Oh, nous avons été
travailler en Orient
au cours des deux derniers mois.
120
00:06:58,184 --> 00:07:01,185
- L'Orient ?
- Ouais, l'Orient
Palais Chop Suey...
121
00:07:01,254 --> 00:07:03,688
au siège du comté.
122
00:07:03,757 --> 00:07:06,724
- Ouais, nous avons rénové
la fosse à opium.
- L'opium...
123
00:07:06,793 --> 00:07:10,127
C'est comme ça qu'ils appellent
le salon à cocktails.
Mignon, n'est-ce pas ?
124
00:07:10,196 --> 00:07:13,465
Oui c'est le cas.
Oliver, nous devrions
y aller un jour.
125
00:07:13,533 --> 00:07:18,469
Ils ont une nourriture délicieuse.
Pour 1,40 $, vous obtenez des nems,
côtelette de poulet suey,
126
00:07:18,538 --> 00:07:21,238
riz frit
et aigre-doux
biscuits de fortune.
127
00:07:21,307 --> 00:07:23,241
Aigre-doux--
128
00:07:23,309 --> 00:07:25,510
Et pour quatre personnes,
ils ajoutent du maïs-beef
et du chou.
129
00:07:25,579 --> 00:07:27,712
Pourquoi ne pas
y aller ce soir ?
130
00:07:27,781 --> 00:07:29,313
Ça me va.
Moi aussi.
131
00:07:29,383 --> 00:07:32,650
je ne vais pas dîner
dans un sale Opium Den.
132
00:07:32,719 --> 00:07:35,387
Eh bien, si tu ne viens pas
avec nous, il n'y aura que
nous trois.
133
00:07:35,455 --> 00:07:37,389
Nous n'obtiendrons pas
le bœuf de maïs et le chou.
134
00:07:37,457 --> 00:07:39,390
Peut-être que tu pourrais
donne-moi un rendez-vous.
135
00:07:39,459 --> 00:07:42,426
Lisa.
Mais c'est dommage de gaspiller
boeuf au maïs et chou...
136
00:07:42,496 --> 00:07:44,428
juste parce que je suis célibataire.
137
00:07:44,498 --> 00:07:46,965
Regarder. Pourquoi ne pars-tu pas
finir les plats.
138
00:07:48,702 --> 00:07:50,635
Tu n'es pas venu ici
pendant deux mois.
139
00:07:50,704 --> 00:07:54,038
Alors au lieu de rester debout
par ici en train de socialiser,
pourquoi tu ne vas pas travailler ?
140
00:07:54,107 --> 00:07:56,040
Oh, ce n'est pas
pourquoi nous sommes ici.
141
00:07:56,109 --> 00:07:58,510
Non, nous avons cette facture de téléphone
de toi pendant que nous étions
en Orient.
142
00:07:58,579 --> 00:08:02,080
Et une vilaine lettre disant
que si nous ne payons pas la facture,
tu vas retirer notre téléphone.
143
00:08:02,148 --> 00:08:04,749
C'est exact.
144
00:08:04,818 --> 00:08:07,552
Ici.
Épargnez-vous les ennuis.
145
00:08:07,621 --> 00:08:09,554
Vous n'avez pas le droit de couper le...
146
00:08:09,623 --> 00:08:13,358
Tu n'avais pas le droit de nous envoyer
une facture. Nous avons passé tous ces appels
avant de devenir propriétaire de l'entreprise.
147
00:08:13,427 --> 00:08:17,762
Cela ne fait rien
différence. Vous devez à l'entreprise,
et je suis maintenant propriétaire de l'entreprise.
148
00:08:17,831 --> 00:08:20,064
C'est exact.
Mettez les vis
sur les petites gens.
149
00:08:20,133 --> 00:08:22,467
Ouais, saigne-nous.
Marchons sur nos doigts.
150
00:08:22,536 --> 00:08:26,204
- A combien s'élève votre facture ?
- 8,20 $.
151
00:08:26,272 --> 00:08:28,206
Pendant six mois
de service.
152
00:08:28,274 --> 00:08:31,543
8,20 $ pour six mois ?
153
00:08:31,611 --> 00:08:34,245
Voir? Même lui
Je ne peux pas le croire.
154
00:08:34,314 --> 00:08:36,548
Cela représente 1,37 $ par mois.
155
00:08:36,616 --> 00:08:39,484
Eh bien, c'est plus que
nous faisons quelques mois.
156
00:08:39,553 --> 00:08:43,320
Surtout quand certaines personnes
ne nous payez pas pour le travail
nous avons fait.
157
00:08:43,389 --> 00:08:45,322
Et ça,
Monsieur Certain ?
158
00:08:45,391 --> 00:08:48,626
Quand cette chambre sera finie,
tu seras payé.
159
00:08:48,695 --> 00:08:51,663
Très bien, quand ce sera fini,
tu nous appelles et nous viendrons
autour pour notre argent.
160
00:08:52,832 --> 00:08:54,899
Comment peut-il nous appeler ?
Il a sorti notre téléphone.
161
00:08:54,968 --> 00:08:59,170
Écoute, tu dois
la compagnie de téléphone 8,20 $.
Je vais vous dire ce que je vais faire.
162
00:08:59,238 --> 00:09:02,440
Ne tourne pas le dos, Alf.
C'est ici
il sort le surin.
163
00:09:02,509 --> 00:09:04,842
Tu veux entendre
ma proposition ?
164
00:09:04,911 --> 00:09:06,644
Bien sûr, chérie.
165
00:09:06,713 --> 00:09:10,248
J'oublierai les 8,20 $.
166
00:09:10,317 --> 00:09:12,484
C'est très bien.
Oh, merci, M. Douglas.
167
00:09:12,552 --> 00:09:17,088
Je n'ai pas fini.
J'allais dire
J'oublierai les 8,20 $--
168
00:09:17,156 --> 00:09:19,256
C'est génial.
Merci, M. Douglas.
169
00:09:19,325 --> 00:09:21,793
Me laisseras-tu finir ?
170
00:09:23,363 --> 00:09:25,730
J'aimerais que le téléphone soit retiré
du haut du poteau,
171
00:09:25,799 --> 00:09:27,932
et un fil part de là
dans le téléphone dans la cuisine.
172
00:09:28,001 --> 00:09:29,934
Maintenant tu penses
tu peux faire ça ?
Eh bien, bien sûr.
173
00:09:30,003 --> 00:09:32,203
Le travail par téléphone est un jeu d'enfant.
Vous l'avez déjà fait ?
174
00:09:32,272 --> 00:09:34,806
Eh bien, nous avons coupé le fil
sur celui-là, n'est-ce pas ?
175
00:09:34,875 --> 00:09:38,109
je parle de
fils de connexion
et les épisser.
176
00:09:40,013 --> 00:09:42,747
Monsieur Douglas,
un bon menuisier
peut tout faire.
177
00:09:42,816 --> 00:09:45,617
Oui, mais pouvez-vous ?
178
00:09:45,685 --> 00:09:48,520
D'accord, Alf.
Tu commences à faire
les panneaux de piquetage,
179
00:09:48,588 --> 00:09:50,622
et je changerai
dans mes chaussures de marche.
180
00:09:50,690 --> 00:09:53,558
Tiens-le, tiens-le, tiens-le.
Je m'excuse.
181
00:09:53,627 --> 00:09:55,560
Maintenant, vois si tu peux
connectez le téléphone.
182
00:09:57,431 --> 00:09:59,363
[ Martelage ]
Lisa, où est Eb ?
183
00:09:59,433 --> 00:10:02,634
N'est-ce pas lui qui martèle ?
Oh non, c'est
Alf et Ralph.
184
00:10:02,702 --> 00:10:06,037
Ils font passer un fil
du haut du poteau
jusqu'au téléphone ici.
185
00:10:06,105 --> 00:10:09,841
C'est bien. je me réconcilie
ma liste de courses pour Drucker.
186
00:10:09,910 --> 00:10:13,244
Que voudrais-tu
manger pour le dîner ?
Tu veux dire que j'ai le choix ?
187
00:10:13,313 --> 00:10:15,346
Tout ce qui vient
dans une canette.
188
00:10:15,415 --> 00:10:17,782
Eh bien, que diriez-vous de...
Cela vient dans une boîte.
189
00:10:17,851 --> 00:10:19,784
Tu n'as même pas entendu
ce que j'allais dire.
190
00:10:19,853 --> 00:10:22,219
Tes yeux avaient
cette boîte regarde dedans.
191
00:10:22,288 --> 00:10:25,457
Eh bien, Lisa,
tout ce que tu veux.
192
00:10:25,525 --> 00:10:28,360
- Et une boîte de vison ?
- Du vison ?
193
00:10:28,428 --> 00:10:30,562
Ils ont
une spéciale sur eux.
194
00:10:30,630 --> 00:10:32,864
Trois canettes pour 700 $.
195
00:10:32,933 --> 00:10:35,733
Lisa, j'en ai assez
problèmes. Je ne peux pas...
196
00:10:35,802 --> 00:10:38,837
Eh bien, tu peux me dire
tout cela pendant que tu es
me conduisant chez Drucker.
197
00:10:38,905 --> 00:10:43,207
Je ne peux pas te conduire chez Drucker.
J'ai presque deux semaines de retard
dans mon labour.
198
00:10:43,276 --> 00:10:45,209
La foutue compagnie de téléphone
m'occupe...
199
00:10:45,278 --> 00:10:48,680
répondre aux abonnés
plaintes concernant le service,
les factures, le matériel.
200
00:10:48,749 --> 00:10:51,783
Eh bien, je ne me plains pas.
201
00:10:51,851 --> 00:10:53,785
Vous n'êtes pas abonné.
202
00:10:53,854 --> 00:10:55,787
Je pourrais le devenir.
203
00:10:55,856 --> 00:10:58,923
Je pourrais m'asseoir sur tes genoux,
et tu pourrais me donner
votre argumentaire de vente.
204
00:10:58,992 --> 00:11:01,493
Lisa, je n'ai pas le temps
pour la bouillie.
205
00:11:01,561 --> 00:11:05,129
Il fut un temps
quand tu avais le temps
pour de la bouillie à tout moment.
206
00:11:05,198 --> 00:11:07,499
Eh bien, tu étais le plus pâteux.
207
00:11:07,567 --> 00:11:11,335
Maintenant tu mets la main sur Eb,
et tu l'as
je vais te conduire chez Drucker. Hmm?
208
00:11:12,906 --> 00:11:18,175
Eh bien, soit je dois obtenir
un parfum plus fort
ou un mari plus faible.
209
00:11:23,784 --> 00:11:26,818
Tu ne peux pas suggérer
n'importe quoi pour le dîner,
M. Drucker ?
210
00:11:26,886 --> 00:11:29,587
- Et le ragoût d'agneau ?
- Est-ce que ça vient en boîte ?
211
00:11:29,655 --> 00:11:32,724
Non, il faut y arriver.
je ne veux pas
un "fais-le".
212
00:11:32,792 --> 00:11:35,093
Je veux un "ouvre-le".
213
00:11:35,161 --> 00:11:38,162
En avez-vous un
des pizzas surgelées à double usage ?
214
00:11:38,231 --> 00:11:40,998
- Quels sont-ils?
- Eh bien, ce sont des pepperoni
d'un côté,
215
00:11:41,067 --> 00:11:44,001
et Dean Martin chantant
"Arrivées à Rome"
de l'autre.
216
00:11:44,070 --> 00:11:46,137
Cela semble très bien.
217
00:11:46,205 --> 00:11:48,139
Oh, je ne porte pas
ceux-là plus.
218
00:11:48,208 --> 00:11:52,243
Les gens ont continué à jouer
le côté pepperoni par erreur
et obstruer leur platine.
219
00:11:52,311 --> 00:11:55,313
As-tu autre chose
Je n'ai pas besoin de faire ?
220
00:11:55,381 --> 00:11:58,382
J'ai quelque chose de nouveau
c'est très populaire.
221
00:11:58,452 --> 00:12:00,484
- Te voilà.
- Qu'est ce que c'est?
222
00:12:00,553 --> 00:12:04,288
Eh bien, ça s'appelle Deedie's
Mason-Dixon déshydraté
Dîner de poulet.
223
00:12:04,357 --> 00:12:06,357
Comment ça marche ?
224
00:12:06,426 --> 00:12:10,061
Selon les indications
ici, tu es juste vide
le contenu de ce sac...
225
00:12:10,129 --> 00:12:12,697
dans un litre d'eau bouillante,
faites-le bouillir pendant cinq minutes,
226
00:12:12,766 --> 00:12:14,766
et vous obtenez un complet
Dîner de style sudiste.
227
00:12:14,835 --> 00:12:17,668
Poulet frit,
purée de pommes de terre,
épis de maïs,
228
00:12:17,737 --> 00:12:20,704
muffins au maïs
et tarte aux pommes...
en sert quatre.
229
00:12:20,774 --> 00:12:23,507
C'est très bien.
Je vais l'emmener à la voiture.
230
00:12:23,576 --> 00:12:27,211
Ne le laissez pas tomber dans les flaques d'eau.
Nous ne voulons pas de poulet frit
partout dans la rue.
231
00:12:27,280 --> 00:12:29,947
Oui Monsieur.
Nous ferions mieux d'y aller,
Mme Douglas.
232
00:12:30,016 --> 00:12:32,649
M. Douglas m'a dit
revenir tout de suite.
233
00:12:32,718 --> 00:12:35,686
Eh bien, merci
beaucoup, M. Drucker.
Oh, dites, Mme Douglas.
234
00:12:35,755 --> 00:12:38,790
Est-ce que M. Douglas va bien ?
Il n'est pas venu ici
dans quelques jours.
235
00:12:38,858 --> 00:12:41,025
Oh, il a été très occupé.
236
00:12:41,094 --> 00:12:45,162
Entre la ferme
et la compagnie de téléphone, il
n'a le temps pour rien.
237
00:12:45,231 --> 00:12:48,132
- Même pas de mushing.
- Du mushing ?
238
00:12:48,201 --> 00:12:52,236
Tu sais, où
Je m'assois sur ses genoux,
et ce genre de choses.
239
00:12:52,305 --> 00:12:55,839
Oh, euh, ouais.
Eh bien, je serai heureux
pour aider.
240
00:12:55,909 --> 00:12:59,043
Eh bien, c'est très sympa
de toi à offrir,
mais il trouvera le temps.
241
00:12:59,112 --> 00:13:02,313
Oh, je ne veux pas dire
avec le mushing. je veux dire
pour aider à la ferme ou...
242
00:13:02,381 --> 00:13:05,249
Si tu es vraiment
je veux faire quelque chose,
243
00:13:05,318 --> 00:13:07,251
tu pourrais acheter
la compagnie de téléphone de lui.
244
00:13:07,320 --> 00:13:10,021
Eh bien, je suis... je suis plutôt occupé
par ici.
245
00:13:10,089 --> 00:13:14,058
Il a tellement de problèmes.
Tout ce que les gens font, c'est se plaindre.
246
00:13:14,127 --> 00:13:17,361
Ouais, je sais ce que tu veux dire.
J'ai été en affaires
depuis 40 ans.
247
00:13:17,430 --> 00:13:21,665
Je reçois plus de plaintes de
mes clients que moi les commandes.
Parfois, ça m'atteint.
248
00:13:21,735 --> 00:13:24,368
- Pourquoi tu ne fermes pas ?
- J'ai besoin d'argent.
249
00:13:24,437 --> 00:13:28,472
Oh, et bien, Oliver n'est pas là
le business du téléphone
pour devenir riche.
250
00:13:28,542 --> 00:13:30,575
Bien que,
J'aimerais qu'il le fasse.
251
00:13:30,644 --> 00:13:33,210
Il préfère être apprécié
que de gagner de l'argent.
252
00:13:33,279 --> 00:13:37,882
- Ouais, eh bien...
- C'est le genre d'homme
c'est comme un petit garçon,
253
00:13:37,951 --> 00:13:42,687
quand il se lève
et récite : « Le garçon
se tenait sur le pont en feu. »
254
00:13:42,756 --> 00:13:44,923
Il ne veut pas de toi
pour lui jeter des sous.
255
00:13:44,991 --> 00:13:47,591
- Il veut que tu l'applaudis.
- Ouais, eh bien...
256
00:13:47,660 --> 00:13:51,062
Et si les gens
n'arrête pas de te plaindre
et commence à applaudir,
257
00:13:51,131 --> 00:13:53,397
il va fermer
la compagnie de téléphone.
258
00:13:53,466 --> 00:13:56,968
- Et il ne récitera plus.
- Ouais, eh bien...
259
00:13:57,037 --> 00:14:00,838
S'ils disaient seulement
quelque chose de gentil pour lui
au lieu de se plaindre,
260
00:14:00,907 --> 00:14:03,507
ils découvrent
ils obtiennent de meilleurs résultats.
261
00:14:03,577 --> 00:14:07,679
Comme on dit,
"Vous attrapez plus de harengs
avec du miel...
262
00:14:07,747 --> 00:14:10,648
que toi
avec de la crème sure."
263
00:14:10,717 --> 00:14:13,517
Vous attrapez plus de hareng ?
264
00:14:13,586 --> 00:14:18,189
Oh, Mme Douglas, c'est "vous
peut attraper plus de mouches avec du miel
qu'avec la crème sure.
265
00:14:21,627 --> 00:14:24,528
Ralph ?
Oh, M. D, nous avons
votre téléphone est connecté.
266
00:14:24,597 --> 00:14:29,100
Oh, c'est...
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'est ?
267
00:14:29,169 --> 00:14:32,470
-Ce trou dans le toit.
- C'est un trou dans le toit.
268
00:14:32,538 --> 00:14:34,572
Je sais que.
269
00:14:34,641 --> 00:14:37,141
Eh bien, alors pourquoi
as-tu demandé ?
270
00:14:37,210 --> 00:14:41,412
Remarquez comment nous avons construit
ce trou donc l'extérieur est venu
jusqu'à l'intérieur.
271
00:14:41,480 --> 00:14:44,181
Qu'est-ce qu'un trou d'autre
censé faire ?
272
00:14:44,250 --> 00:14:47,384
Je ne sais pas.
C'est le premier
nous avons jamais fait.
273
00:14:47,453 --> 00:14:51,755
De tous les...
Faire un gros trou
dans le toit.
274
00:14:51,825 --> 00:14:53,757
Le voilà
se plaindre encore.
275
00:14:53,827 --> 00:14:59,797
Ouais. Ne sais-tu pas que tu attrapes
plus de hareng au miel
qu'avec la crème sure ?
276
00:14:59,865 --> 00:15:04,035
Je crois que tu voulais dire "tu attrapes
plus de hareng au miel que
tu fais avec du vinaigre.
277
00:15:04,103 --> 00:15:07,338
Je veux dire...
Je veux dire des mouches avec du miel.
278
00:15:07,407 --> 00:15:10,374
C'est contre la loi
utiliser des mouches avec du miel
attraper du hareng dans cet état.
279
00:15:10,443 --> 00:15:13,544
Ce que je suis...
280
00:15:13,612 --> 00:15:16,180
- Peu importe ce que je voulais dire.
- Ce n'est généralement pas le cas.
281
00:15:16,249 --> 00:15:18,316
Le téléphone fonctionne-t-il ?
282
00:15:18,384 --> 00:15:21,218
- Pas encore.
- Vous avez dit que vous l'aviez branché.
283
00:15:21,287 --> 00:15:24,688
Eh bien, ici, mais nous sommes toujours
je dois le connecter au fil
au sommet du poteau.
284
00:15:24,757 --> 00:15:29,293
Eh bien, ça vous dérangerait de le faire ?
Et colmatez ce trou.
285
00:15:30,830 --> 00:15:34,231
Garçon, je n'irai jamais
pêcher le hareng avec lui.
Ce n'est pas un sportif.
286
00:15:35,969 --> 00:15:37,969
Olivier.
Pas maintenant.
287
00:15:38,037 --> 00:15:40,604
Qu'est-ce que tu fais?
j'y vais
ces enregistrements de la compagnie de téléphone.
288
00:15:40,673 --> 00:15:42,906
je ne sais pas
comment Trendell
est resté en affaires.
289
00:15:42,976 --> 00:15:46,477
Si ces enregistrements sont corrects,
l'année dernière, l'entreprise
perdu plus de 6 000 $.
290
00:15:46,545 --> 00:15:49,547
Je ne suis pas surpris.
Les tarifs qu'il a facturés
étaient trop faibles.
291
00:15:49,615 --> 00:15:51,549
Il aurait dû...
Peux-tu me dire
à ce sujet plus tard ?
292
00:15:51,617 --> 00:15:54,886
Pourrais-tu couper un peu plus de bois
pour le poêle ?
Ouais.
293
00:15:58,757 --> 00:16:01,525
Eh bien, qu'est-ce que c'est
tu cuisines ?
Eau chaude.
294
00:16:01,594 --> 00:16:04,761
Tu ne fais pas
cette stupide soupe à l'eau chaude
encore une fois, n'est-ce pas ?
295
00:16:04,830 --> 00:16:09,267
Non, ce soir, nous sommes
je vais manger du poulet frit,
pommes de terre écrasées,
296
00:16:09,335 --> 00:16:11,936
épi de maïs,
muffins au maïs
et tarte aux pommes.
297
00:16:12,005 --> 00:16:15,072
- Bien sûr.
- Eh bien, nous le sommes.
298
00:16:15,141 --> 00:16:17,541
Où est toute la nourriture
tu vas cuisiner ?
299
00:16:17,610 --> 00:16:20,912
- Ici.
- Oh, mon garçon.
300
00:16:20,980 --> 00:16:24,848
C'est un sac de Deedie
Mason-Dixon "déshydraté"
Dîner de poulet.
301
00:16:24,917 --> 00:16:27,885
Deedie est déshydraté...
302
00:16:27,953 --> 00:16:31,722
Cela signifie sans eau.
Tu vois, tout ça
est ici,
303
00:16:31,790 --> 00:16:37,694
et tu le mets dans l'eau
et ça sort
Mason-Dixon "non déshydraté".
304
00:16:37,763 --> 00:16:41,065
Très bien, bien.
Maintenant, as-tu un peu
boîte de quelque chose que nous pourrions...
305
00:16:41,134 --> 00:16:44,068
Salut, putain.
Je voulais juste te dire
ton téléphone est branché.
306
00:16:44,137 --> 00:16:46,270
Vous pouvez l'utiliser
quand tu veux.
Oh, très bien.
307
00:16:46,339 --> 00:16:48,740
C'est bien.
Attends une minute.
308
00:16:48,808 --> 00:16:51,809
- Et ce trou ?
- Tu es toujours sur ce coup de pied ?
309
00:16:51,878 --> 00:16:54,111
Oui. Corrigez-le.
310
00:16:54,180 --> 00:16:56,881
Demain.
Maman nous attend
pour le souper.
311
00:16:56,950 --> 00:16:58,882
Pourquoi ne restes-tu pas ici ?
312
00:16:58,951 --> 00:17:01,985
Oui, ce serait
vous servir correctement.
Nous en avons plein.
313
00:17:02,055 --> 00:17:05,623
Hé, c'est un Deedie
Nouvelle-Angleterre déshydratée
Un dîner bouilli ?
314
00:17:05,691 --> 00:17:08,425
Non, c'est
un poulet Mason-Dixon.
315
00:17:09,862 --> 00:17:12,363
Maman a un Deedie
Pompano de la Nouvelle-Orléans.
316
00:17:12,432 --> 00:17:15,232
Il vient avec
une bouteille de vin déshydratée.
317
00:17:15,301 --> 00:17:18,669
Oh, je dois essayer ça
parfois.
318
00:17:18,738 --> 00:17:22,840
Oui, oui. Maintenant, vas-tu rentrer chez toi
et sois là à la première heure
demain matin.
319
00:17:22,909 --> 00:17:25,042
[Les talons cliquent ensemble]
Oui, monsieur !
320
00:17:26,545 --> 00:17:28,679
Tu ferais mieux de te laver.
Le dîner sera bientôt prêt.
321
00:17:28,747 --> 00:17:31,149
- Excusez-moi.
- Et maintenant ?
322
00:17:31,217 --> 00:17:33,284
J'ai oublié de saluer.
323
00:17:36,990 --> 00:17:38,922
Le dîner est prêt ?
324
00:17:38,991 --> 00:17:41,492
Ce n'est pas déshydratant.
325
00:17:41,561 --> 00:17:44,027
Bien, je suis affamé.
Alors tu ferais mieux de manger dehors.
326
00:17:44,097 --> 00:17:47,198
Eh bien, ce n'est pas
une très belle chose à dire.
[Sonnerie du téléphone]
327
00:17:47,266 --> 00:17:49,866
Hé, le téléphone fonctionne.
Ouais, nous verrons.
328
00:17:51,337 --> 00:17:53,270
Bonjour.
329
00:17:54,707 --> 00:17:58,041
tu ne mets pas
ton nez là-dedans.
C'est pour ta bouche.
330
00:17:58,110 --> 00:18:00,511
Je sais.
331
00:18:01,847 --> 00:18:05,916
Bonjour.
Oh, M. Drucker, oui.
332
00:18:05,984 --> 00:18:08,352
C'est pour toi.
Merci.
333
00:18:10,122 --> 00:18:13,224
Bonjour?
Oui, M. Drucker.
334
00:18:13,292 --> 00:18:15,859
Euh-huh.
Euh-huh.
335
00:18:15,928 --> 00:18:18,229
Oh? Euh-huh.
336
00:18:18,297 --> 00:18:21,732
Euh-huh.
Euh-huh.
337
00:18:21,801 --> 00:18:24,468
Euh-huh. Mm.
338
00:18:25,939 --> 00:18:28,805
Eh bien, c'était
une conversation scintillante.
339
00:18:28,874 --> 00:18:32,209
- C'était certainement le cas.
Je dois y aller.
- Où?
340
00:18:32,278 --> 00:18:34,378
Ils ont un spécial
réunion de la chambre de commerce.
341
00:18:34,447 --> 00:18:36,647
- Oh, je vais avec toi.
- Vous n'êtes pas invité.
342
00:18:36,715 --> 00:18:39,150
- Je suis membre.
- Ils ne veulent pas de toi.
343
00:18:39,218 --> 00:18:43,019
- Ils ne...
- Tu te souviens quand j'ai dit "Mm" ?
344
00:18:43,088 --> 00:18:47,758
C'est alors que M. Drucker a dit
soyez sûr et ne pas apporter
quel est son nom. Si longtemps.
345
00:18:47,826 --> 00:18:52,096
Comment trouves-tu ça ?
Ils ne veulent pas de moi
lors de leur réunion.
346
00:18:52,165 --> 00:18:56,133
Comment savez-vous?
Ils ont juste dit qu'ils ne l'avaient pas fait
je veux quel est son nom.
347
00:18:56,202 --> 00:18:58,635
Eh bien, je suis le seul
quel est son nom
par ici.
348
00:18:58,704 --> 00:19:01,072
C'est une bonne chose.
Ils peuvent penser à mon nom
très bien...
349
00:19:01,140 --> 00:19:04,208
quand ils ont quelque chose
se plaindre, mais quand...
Oh, oublie ça.
350
00:19:04,277 --> 00:19:07,411
Tu te sentiras beaucoup mieux
après avoir eu un bon dîner.
351
00:19:07,480 --> 00:19:09,413
Oh, arrête de parler
à propos d'un gentil...
352
00:19:14,620 --> 00:19:17,087
Qu'est-ce que...
353
00:19:17,156 --> 00:19:20,090
Voulez-vous
des pommes de terre écrasées ?
Euh...
354
00:19:23,829 --> 00:19:28,732
Je pense que nous économisons
la tarte aux pommes en dessert.
355
00:19:38,011 --> 00:19:41,779
[ Livres Gavel ]
Le comité pour apprécier
M. Douglas est maintenant en séance.
356
00:19:41,847 --> 00:19:45,917
Qu'est-ce que cela signifie?
Ça veut dire que j'ai ratéThe Beverly
Des Hillbillies viennent ici.
357
00:19:45,985 --> 00:19:49,853
Eh bien, j'allais
nettoyer les moucherons
sur mes moustiquaires.
358
00:19:49,923 --> 00:19:52,390
J'ai raté une bonne déshydratation
dîner de poulet.
359
00:19:52,458 --> 00:19:54,591
Veux-tu, s'il te plaît, te taire ?
360
00:19:54,660 --> 00:19:56,927
Pourquoi devons-nous apprécier
M. Douglas?
361
00:19:56,995 --> 00:19:59,563
Parce que Mme Douglas dit
il se décourage.
362
00:19:59,632 --> 00:20:01,832
Ouais, et bien, si j'étais lui,
Moi aussi, je me découragerais.
363
00:20:01,900 --> 00:20:05,836
Roy, si tu ne veux pas
faire partie de ce comité,
dis-le simplement.
364
00:20:05,905 --> 00:20:08,105
je ne veux pas être
sur ce comité.
365
00:20:08,174 --> 00:20:11,675
[ Livres Gavel ]
Asseyez-vous.
Maintenant, comme je le disais...
366
00:20:11,744 --> 00:20:13,844
N'importe lequel d'entre vous les gars
vous avez eu des problèmes de moucherons ?
367
00:20:13,912 --> 00:20:19,650
Triton. Si M. Douglas obtient
plus découragé, il pourrait
fermer la compagnie de téléphone.
368
00:20:19,718 --> 00:20:22,820
Il ne reçoit que des plaintes.
Et je pense que nous devrions
faire quelque chose...
369
00:20:22,888 --> 00:20:24,822
pour montrer que nous apprécions
ce qu'il fait.
370
00:20:24,890 --> 00:20:27,758
je fais un mouvement
que nous l'apprécions.
371
00:20:27,827 --> 00:20:30,027
Tous ceux qui apprécient
Monsieur Douglas, levez la main.
372
00:20:30,096 --> 00:20:32,496
La motion est adoptée.
Séance levée.
373
00:20:32,565 --> 00:20:35,832
C'est foutu, Roy,
tu ne cours pas
cette réunion.
374
00:20:35,901 --> 00:20:40,171
Maintenant, j'allais suggérer
que nous montrons notre appréciation
d'une manière concrète.
375
00:20:40,239 --> 00:20:43,540
Cela a été l'un des
les pires années pour les moucherons
Je m'en souviens.
376
00:20:43,609 --> 00:20:48,512
Triton! Maintenant, mon idée était de donner
un dîner de témoignage pour lui.
377
00:20:48,581 --> 00:20:50,614
Pourquoi ne lui donnons-nous pas
une montre en or aussi.
378
00:20:50,683 --> 00:20:54,385
Il a une montre.
Je ne sais pas.
Peut-être qu'il me le donnera.
379
00:20:54,453 --> 00:20:59,290
Eb. Ce n'est pas une mauvaise idée
pour lui offrir un dîner de témoignage
et un cadeau.
380
00:20:59,359 --> 00:21:01,292
Si quelqu'un souhaite
faire une motion.
381
00:21:01,361 --> 00:21:05,896
Un instant.
Selon moi, nous avons
plusieurs alternatives.
382
00:21:05,964 --> 00:21:09,666
Nous pouvons lui offrir un dîner
et un cadeau, ou nous pouvons
donne-lui juste un dîner.
383
00:21:09,735 --> 00:21:14,872
Ou un cadeau et pas de dîner,
ou pas de dîner et pas de cadeau,
c'est ce à quoi je suis favorable.
384
00:21:14,940 --> 00:21:17,141
Roy, tu es hors service.
385
00:21:17,210 --> 00:21:19,476
je pense que ce serait bien
pour lui offrir un dîner.
386
00:21:19,545 --> 00:21:21,545
Voudrais-tu mettre ça
sous forme de motion ?
387
00:21:21,614 --> 00:21:25,349
Eh bien, je fais un mouvement
que je pense que ce serait bien
pour lui offrir un dîner.
388
00:21:25,418 --> 00:21:27,718
J'appuie la motion.
Ah, point d'information.
389
00:21:27,786 --> 00:21:29,720
Combien coûte ce dîner
ça va coûter ?
390
00:21:29,788 --> 00:21:33,190
Eh bien, le Pixley Diner
a le choix entre trois dîners.
391
00:21:33,258 --> 00:21:37,761
Un pour 1,35 $ l'assiette.
Un pour 1,65 $,
et un pour 1,95 $.
392
00:21:37,830 --> 00:21:40,764
je fais un mouvement
nous lui donnons le dîner à 1,35 $.
393
00:21:40,833 --> 00:21:43,033
Tous ceux qui sont en faveur
de donner à M. Douglas...
394
00:21:43,101 --> 00:21:46,336
un dîner témoignage à 1,35$,
levez la main.
395
00:21:46,405 --> 00:21:48,338
[ Livres Gavel ]
La motion est adoptée.
396
00:21:49,908 --> 00:21:52,008
Il n'y a qu'une seule façon
Je peux voir pour garder
la compagnie de téléphone fonctionne,
397
00:21:52,077 --> 00:21:54,010
et c'est
pour augmenter les tarifs.
398
00:21:54,079 --> 00:21:56,747
Ce n'est pas une très bonne chose
à faire à tes amis.
399
00:21:56,815 --> 00:21:59,717
Quels amis ?
Tout ce qu'ils font, c'est se plaindre.
400
00:21:59,785 --> 00:22:01,818
Avoir une réunion
et ils ne m'invitent pas.
401
00:22:01,887 --> 00:22:05,055
En ce qui me concerne,
ils ne méritent pas
toute considération.
402
00:22:05,124 --> 00:22:08,125
[ Frapper ]
Oh, maintenant, qui est-ce ?
403
00:22:11,764 --> 00:22:13,697
Bonjour, M. Douglas.
Salut.
404
00:22:13,766 --> 00:22:17,234
Bonsoir, Mme Douglas.
Bonjour, M. Drucker.
M. Trendell.
405
00:22:17,303 --> 00:22:19,270
Bonne soirée.
Voudriez-vous les gars
j'aime avoir...
406
00:22:19,338 --> 00:22:21,572
certains déshydratés
tarte aux pommes ?
407
00:22:21,641 --> 00:22:24,374
- Il en reste encore
dans la marmite.
- Non merci.
408
00:22:24,443 --> 00:22:26,610
Nous venons juste d'arriver
parler à M. Douglas.
409
00:22:26,679 --> 00:22:29,346
Comment s'est passée la réunion
Je n'y ai pas été invité ?
410
00:22:29,414 --> 00:22:32,516
Oh, très bien.
Nous parlions de vous.
Je parie que tu l'étais.
411
00:22:32,585 --> 00:22:35,418
Nous avons quelque chose à vous dire.
j'ai quelque chose
pour te le dire.
412
00:22:35,488 --> 00:22:38,622
je vais augmenter
les tarifs téléphoniques.
Tu vas quoi ?
413
00:22:38,691 --> 00:22:40,624
je vais augmenter
les tarifs téléphoniques.
414
00:22:40,693 --> 00:22:42,659
Maintenant, qu'avais-tu
me dire ?
415
00:22:42,728 --> 00:22:46,162
Eh bien, pour montrer
notre appréciation pour tout
vous avez fait pour la communauté...
416
00:22:46,231 --> 00:22:48,164
Nous allons annuler
votre dîner de témoignage.
417
00:22:48,233 --> 00:22:50,434
Roy !
Eh bien, je ne vais pas
payer 1,35 $...
418
00:22:50,503 --> 00:22:54,938
pour montrer mon appréciation
à un gars qui va
augmenter ma facture de téléphone.
419
00:22:55,007 --> 00:22:58,209
Ne fais pas attention
à lui, M. Douglas.
Le dîner est toujours en cours.
420
00:22:58,277 --> 00:23:00,211
Oh, c'est très sympa.
Je...
421
00:23:00,279 --> 00:23:03,380
Les habitants de Hooterville
je veux que tu saches qu'ils peuvent le faire
autre chose que se plaindre...
422
00:23:03,449 --> 00:23:05,382
concernant le service téléphonique.
Eh bien, je...
423
00:23:05,451 --> 00:23:07,384
Ce qui n'est pas génial,
mais ils savent que vous essayez.
424
00:23:07,453 --> 00:23:09,386
Ce qui ne suffit pas,
mais ils veulent
je te donne le dîner.
425
00:23:09,455 --> 00:23:12,055
Soit 1,35 $.
Eh bien, oui...
426
00:23:12,125 --> 00:23:14,691
Bien sûr,
si tu le jugeais bon
ne pas augmenter les taux,
427
00:23:14,760 --> 00:23:18,229
Je pourrais peut-être
Parlez-leur de lancer
le dîner à 1,65 $.
428
00:23:18,297 --> 00:23:21,832
Oh non, non.
1,35 $ est une appréciation suffisante.
429
00:23:21,900 --> 00:23:25,936
Et je verrai si je ne peux pas le faire
quelque chose à propos des tarifs.
Merci.
430
00:23:26,005 --> 00:23:29,740
Bonne nuit, Mme Douglas.
Bonne nuit, M. Drucker.
431
00:23:29,808 --> 00:23:32,676
Tu vois, chérie,
ils vous apprécient.
432
00:23:32,745 --> 00:23:35,345
Oui, je suppose qu'ils, euh...
Euh-huh.
433
00:23:35,414 --> 00:23:39,516
Et peut-être que je peux comprendre
un moyen pour que je ne le fasse pas
il faut augmenter les tarifs.
434
00:23:39,585 --> 00:23:41,818
Tu n'es pas obligé
fais ça ce soir.
435
00:23:41,887 --> 00:23:43,820
Et toi, chérie ?
436
00:23:43,889 --> 00:23:45,923
Eh bien, c'est
un peu tard, ouais.
437
00:23:45,991 --> 00:23:50,961
Oliver, je ne suis pas dans le
chambres, mais j'aimerais
je vous montre également mon appréciation.
438
00:23:51,030 --> 00:23:54,798
Ah comment ?
Avec un baiser.
439
00:23:54,867 --> 00:23:59,937
Eh bien, si c'est tout
la même chose pour toi, je voudrais juste
dès le dîner à 1,35 $.
440
00:24:00,005 --> 00:24:02,138
Oh non, non, non !
441
00:24:48,120 --> 00:24:50,654
[ Lisa ] Cela a été
une présentation Filmways,
chérie.